我國的演繹作品包括哪些?
一、我國的演繹作品包括哪些?
演繹作品,又稱派生作品,是指在已有作品的基礎上,經過改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品。
1、改編,即指改變作品,創作出具有獨創性的新作品的行為。
2、翻譯,即指將作品從一種語言文字轉換成為另一種語言文字的行為。
3、註釋,是指對文字作品中的字、詞、句進行解釋。
4、整理,是指對內容零散、層次不清的已有文字作品或者材料進行條理化、系統化的加工。
二、《著作權法》對演繹作品的規定
《中華人民共和國著作權法》第十二條規定:“改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品,其著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有,但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。”該條明確了演繹作品的作者,對原作品進行再創作時,應事先徵得原作者的同意,並依照規定支付報酬,同時原作者仍享有署名權,再創作人不得對原作品進行歪曲、篡改等,如果演繹作品的創作人是對已超過保護期的作品進行再創作,可以不徵得原作者的同意,同時可以不支付報酬,但原作者的署名權不得侵犯,作品的不受歪曲、篡改權不得侵犯。
演繹作品的作者,在進行作品的改編、翻譯、註釋、整理時,其他人也可以對該作品進行改編、翻譯、註釋、整理,各演繹作品的作者對自己創作的演繹作品分別享有著作權。
演繹行為是演繹者的創造性勞動,是一種重要的創作方式。演繹創作所產生的新作品,其著作權由演繹人,即改編者、翻譯者、註釋者、整理人享有獨立的著作權。
三、演繹作品著作權的行使
由於演繹作品是對原作品的再創作,所以演繹作品的作者在行使其演繹作品的著作權時,不得侵犯原作者的著作權,包括尊重原作者的署名權(演繹作者應當在演繹作品上註明原作品的名稱、原作者的姓名),尊重原作品的內容,不得歪曲、篡改原作品等,否則可能導致對原作品的侵權而承擔民事責任。
由於演繹作品是以原作品為基礎,對原作品具有依賴性,因此,演繹作者對演繹作品享有的著作權,並不是完整的著作權,不能獨立地行使。我國《著作權法》有規定出版改編、翻譯、註釋、整理、彙編已有作品而產生的作品,應當取得改編、翻譯、註釋、整理、彙編作品的著作權人和原作品的著作權人許可,並支付報酬。
我國的著作權保護的對象是多種多樣的,此時我們在日常的生活中應當注意相關的法律法規的關於著作權等知識產權的規定,在必要的時候維護自己的權益。
-
抖音視頻侵犯肖像權嗎
律師解析:抖音視頻未經權利人授權侵犯肖像權。作者對於抖音視頻有著作權但是行使著作權涉及他人肖像權的必須經過肖像權人同意或授權。自然人享有肖像權,有權依法制作、使用、公開或者許可他人使用自己的肖像。未經肖像權人同意,肖像作品權利人不得以發表、複製、...
-
音樂作品著作權登記表要填寫哪些內容
一、音樂作品著作權登記表要填寫哪些內容?1、作品名稱:填寫申請作品登記的作品名稱,要儘量簡短(不得超過20個字)。所有申請材料的作品名稱要保持一致。2、作品類別:根據作品內容,選擇填寫。(計算機軟件請直接到中國版權保護中心申請登記)3、著作權人:個人作品,填寫本...
-
被投訴侵權怎麼處罰
律師解析:被投訴侵權後,有以下的3種處罰方法:1、協商。雙方在侵權行為發生後和解,既可以維護著作權人的合法權益,也可以避免侵權人聲譽受損;2、調解。調解不是解決侵權糾紛的必經程序,當事人願意調解、達不成調解協議或調解後反悔的,都可以向法院起訴;3、民事訴訟。可以...
-
著作權需要登記
著作權,是指文學、藝術、科學作品的作者對其作品享有的權利(包括財產權、人身權)。在中華人民共和國境內,凡是中國公民,法人或者非法人單位的作品,不論是否發表都享有著作權;外國人的作品首先在中國境內發表的,也依著作權法享有著作權;外國人在中國境外發表的作品,根...