簽訂合同翻譯

簽訂合同翻譯的注意事項具體有哪些呢

核實確認對方當事人的主體資格 1、合同對方為自然人：核實並複印、保存其身份證件(勿以名片代之)，確認其真實身份及行為能力。 2、合同對方為法人： 到當地工商部門查詢其工商註冊資料並實地考察其公司情況，確定其真實性； 核實訂約人是否經其所在公司授權委託，查驗其授權委託書、介紹信、合同書； 簽訂合同必須加蓋對方單位公章、合同專用章。 3、合同對方為“其他組織”： 對方當事人為個人合夥或個人獨資企業，核對營業執照登記事項與其介紹情況是否一致；由合夥人及獨資企業經辦人簽字蓋公章。 以上是簽訂合同翻譯的注意事項具體有哪些呢的解答