翻譯的著作權
著作權1.77W
著作權,是指文學、藝術、科學作品的作者對其作品享有的權利(包括財產權、人身權)。在中華人民共和國境內,凡是中國公民,法人或者非法人單位的作品,不論是否發表都享有著作權;外國人的作品首先在中國境內發表的,也依著作權法享有著作權;外國人在中國境外發表的作品,根據其所屬國與中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約享有著作權。
精選律師 · 講解實例
委託翻譯作品著作權歸屬
我國著作權法從保護作者權利的角度出發,對委託翻譯作品著作權歸屬進行了規定。一、受託人和委託人可以自行約定著作權的歸屬。這一方面是尊重作者也即受託人的意願,另一方面是爲了方便委託人有效的使用作品。但是,雙方當事人可以自由約定其歸屬的僅限於著作財產權,而不包括著作人身權。著作人身權只能屬於受託人。
二、在當事人沒有特別約定的情況下,法律規定著作權屬於受託人。這是因爲受託人接受委託創作完成作品,是委託作品的作者。基於保護作者、鼓勵創作的立法目的,在無約定的情況下,著作權應當被賦予受託人。當然,受託人在享有著作權的同時也受到如下的限制:
(1)受託人應當按照約定將委託作品提供給委託人使用。委託人有權在約定的範圍內使用。如果沒有約定使用範圍,委託人可以在委託創作的特定目的範圍內免費使用。現實中,有些藝術攝影企業爲了壟斷顧客日後的加印照片生意,藉口對顧客的藝術照有著作權,拒絕履行上述義務,扣留照片的底片。對這種行爲,顧客可以追究其違約責任。
(2)受託人行使著作權應當遵循誠實信用原則,不得妨礙委託人的正當使用。比如受託人接受委託設計商標標識後,不論委託人是否將該商標註冊,都不得再以侵犯發表權爲由阻止委託人在其商品、服務上使用該標識,也不得許可委託人的競爭對手使用該標識。
-
侵犯著作權罪刑事責任應該怎麼承擔?
律師解析:侵犯著作權罪刑事責任的承擔:1、一般來說,是會處三年以下有期徒刑,並處或者單處罰金;2、如果是屬於違法所得數額巨大或者有其他特別嚴重情節的,處三年以上十年以下有期徒刑,並處罰金。刑法是規定犯罪、刑事責任和刑罰的法律。法律依據:《刑法》第二百一十七條...
-
侵犯軟件著作權要承擔的刑事責任是什麼罪
律師解析:犯軟件著作權承擔的刑事責任有有期徒刑、拘役、罰金。以營利爲目的,有侵犯著作權情形之一,違法所得數額較大或者有其他嚴重情節的,處三年以下有期徒刑或者拘役,並處或者單處罰金;違法所得數額巨大或者有其他特別嚴重情節的,處三年以上七年以下有期徒刑,並處罰...
-
音樂作品著作權登記表要填寫哪些內容
一、音樂作品著作權登記表要填寫哪些內容?1、作品名稱:填寫申請作品登記的作品名稱,要儘量簡短(不得超過20個字)。所有申請材料的作品名稱要保持一致。2、作品類別:根據作品內容,選擇填寫。(計算機軟件請直接到中國版權保護中心申請登記)3、著作權人:個人作品,填寫本...
-
侵犯著作權的行爲體現在哪些方面?
著作權是受法律重點保護的無形的財產,著作權是來源與智力成果的創造的,由於它的特殊性,侵犯著作權的行爲也與普通的侵權不一樣,現在本站的小編爲您介紹侵犯著作權的行爲有哪些。《著作權法》第四十六條和第四十七條對於侵犯著作權的行爲分別做了規定。其中,第四十六...