英語，贈與書

贈與書和贈與合同有區別麼？

　　有區別，贈與書是贈與人單方面的書面意思表示，如果受贈人拒絕接受，其贈與行為不發生法律效力；而贈與合同，是當事人雙方的意思表示，一經雙方簽字，即發生對雙方均有約束力的法律效力。　　　　贈與合同，贈與人把自己的財產無償地送給受贈人，受贈人同意接受的合同。贈與合同可以發生在個人對國家機關、企事業單位和社會團體以及個人相互之間。贈與的財產不限於所有權的移轉，如抵押權、地役權的設定，均可作為贈與的標的。　　贈與合同一般具有以下性質：　　①雙方行為。贈與合同須當事人雙方意思表示一致才能成立，如果贈與人有贈與的表示，但受贈人並沒有接受的意思，則合同仍不能成立，故與饋贈這種單方行為不同。　　②是吸收了諾誠合同與實踐合同的合理因素。諾成行為。多數國家承襲羅馬法的傳統，規定贈與合同在當事人雙方意思表示一致時即告成立，不必等待交付贈與物，即為諾成行為。　　③無償行為。除合同中雙方約定附條件的義務外，原則上受贈人並不因贈與合同而承擔義務，故為單務合同。