翻译著作权
著作权1.4W
著作权,是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。在中华人民共和国境内,凡是中国公民,法人或者非法人单位的作品,不论是否发表都享有著作权;外国人的作品首先在中国境内发表的,也依著作权法享有著作权;外国人在中国境外发表的作品,根据其所属国与中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有著作权。
精选律师 · 讲解实例
委托翻译作品著作权归属
我国著作权法从保护作者权利的角度出发,对委托翻译作品著作权归属进行了规定。一、受托人和委托人可以自行约定著作权的归属。这一方面是尊重作者也即受托人的意愿,另一方面是为了方便委托人有效的使用作品。但是,双方当事人可以自由约定其归属的仅限于著作财产权,而不包括著作人身权。著作人身权只能属于受托人。
二、在当事人没有特别约定的情况下,法律规定著作权属于受托人。这是因为受托人接受委托创作完成作品,是委托作品的作者。基于保护作者、鼓励创作的立法目的,在无约定的情况下,著作权应当被赋予受托人。当然,受托人在享有著作权的同时也受到如下的限制:
(1)受托人应当按照约定将委托作品提供给委托人使用。委托人有权在约定的范围内使用。如果没有约定使用范围,委托人可以在委托创作的特定目的范围内免费使用。现实中,有些艺术摄影企业为了垄断顾客日后的加印照片生意,借口对顾客的艺术照有著作权,拒绝履行上述义务,扣留照片的底片。对这种行为,顾客可以追究其违约责任。
(2)受托人行使著作权应当遵循诚实信用原则,不得妨碍委托人的正当使用。比如受托人接受委托设计商标标识后,不论委托人是否将该商标注册,都不得再以侵犯发表权为由阻止委托人在其商品、服务上使用该标识,也不得许可委托人的竞争对手使用该标识。
-
音乐作品著作权登记表要填写哪些内容
一、音乐作品著作权登记表要填写哪些内容?1、作品名称:填写申请作品登记的作品名称,要尽量简短(不得超过20个字)。所有申请材料的作品名称要保持一致。2、作品类别:根据作品内容,选择填写。(计算机软件请直接到中国版权保护中心申请登记)3、著作权人:个人作品,填写本...
-
演艺作品怎样登记版权
律师解析:演艺作品的版权登记有申请人在版权局网站填写申请书并且打印签字提交,同时提交申请人身份证明,作品说明书,权利保证书,作品样品,去版权办理登记申请等文件,审查合格后申请人需要进行缴费受理,由版权局进行实质审查并颁发证书。法律依据:《作品自愿登记试行办法...
-
被投诉侵权怎么处罚
律师解析:被投诉侵权后,有以下的3种处罚方法:1、协商。双方在侵权行为发生后和解,既可以维护著作权人的合法权益,也可以避免侵权人声誉受损;2、调解。调解不是解决侵权纠纷的必经程序,当事人愿意调解、达不成调解协议或调解后反悔的,都可以向法院起诉;3、民事诉讼。可以...
-
著作权法保护有哪些类型
一、著作权法保护有哪些类型1、文字作品;2、口述作品;3、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈作品;4、美术、摄影作品;5、电影、电视、录像作品;6、工程设计、产品设计图纸及其说明;7、地图、示意图等图形作品;8、计算机软件;9、法律、行政法规规定的其他作品。二、著作权...