中外合資經營合同格式(中英)
中外合資經營合同格式(中英)
第一章 總 則
中國_____公司和_____國_____公司,根據《中華人民共和國中外合資經營企業法》和中國的其它有關法律法規,本着平等互利的原則,通過友好協商,同意在中華人民共和國共同投資舉辦合資經營企業,特訂立本合同。
第二章 合 資 雙 方
第一條 合資合同雙方
合同雙方如下:
1.1."中國_____公司"(以下簡稱甲方)是一個按中華人民共和國(以下簡稱"中國")法律組織和存在的企業法人,在中國註冊,持有編號為_____的營業執照。
法定地址:
法人代表:
1.2."_____公司"(以下簡稱乙方)是一個按_____國法律組織和存在的企業法人,在_____註冊,持有編號為_____的營業執照。
法定地址:
法人代表:
1.3.各方均表明自己是按中國法律或_____國法律合法成立的有效法人,具有締結本合資合同並履行本合同義務所需的全部法人權限。
第三章 合資公司的成立
第二條 按照中國的合資企業法和其它有關法律和法規,合同雙方同意在中國境內_____省_____市建立合資公司。
第三條 合資公司的中文名稱為_______
合資公司的英文名稱為_______
法定地址:_______
第四條 合資公司為中國法人,受中國的法律、法規和有關規章制度(以下簡稱"中國法律")的管轄和保護,在遵守中國法律的前提下,從事其一切活動。
第五條 合資公司的法律形式為有限責任公司,合資公司的責任以其全部資產為限,雙方的責任以各自對註冊資本的出資為限。合資公司的利潤按雙方對註冊資本出資的比例由雙方分享。
第四章 生產和經營的目的範圍和規模
第六條 目的
合資雙方希望加強經濟合作和技術交流,從事第七條所規定的經營活動,……(根據具體情況寫),為投資雙方帶來滿意的經濟利益。
第七條 合資公司生產和經營範圍(略)
第八條 合資公司生產規模(略)
第五章 投資總額與註冊資本
第九條 總投資合資公司的總投資額為________人民幣。
第十條 註冊資本
合資公司的註冊資本為_____人民幣,其中:
甲方_____元,佔_____%;
乙方_____元,佔_____%。(如乙方以外幣出資,按照繳款當日的中國國家外匯管理局公佈的外匯牌價折算成人民幣)
第十一條 雙方將以下列作為出資:
11.1.甲方:現金_____元
機械設備_____元
廠房_____元
工地使用費_____元
工業產權_____元
其它_____元 共_____元
11.2.乙方:現金_____元
機械設備_____元
工業產權_____元
其它_____元 共_____元
第十二條 合資公司註冊資本由甲、乙方按其出資比例分_____期繳付,每期繳付的數額如下:(略)
第十三條 貸款
總投資和註冊資本之間的差額向銀行貸款。可首先考慮向合資公司所在的國內銀行或其它渠道借貸。甲、乙方按在合資公司註冊資本的比例各自負責貸款擔保。
-
英語培訓協議書範本
英語培訓協議書範本甲方:乙方:丙方(乙方所在單位):甲方同意乙方從年月至年月以學校在職人員身份到××參加英語培訓,經甲方,乙方,丙方三方協商達成如下協議:一,乙方應遵守培訓單位的各項規章制度,不得無故缺課。凡無故缺課累計達到5天者,須承擔此次培訓的一切費用。二,乙...
-
英語教師辭職申請書
英語教師辭職申請書尊敬的學校領導:您好!首先感謝您在百忙之中抽出時間閲讀我的辭職申請書,自我進入學校之後,由於您對我們的關心、指導和信任,使我獲得了很多機遇和挑戰。經過這幾年的工作,使我學到了很多知識,積累了一定的經驗,對此我深表感激。我是________學校英語...
-
聯合國國際貨物銷售合同公約(附英文)
聯合國國際貨物銷售合同公約(附英文)【題目】聯合國國際貨物銷售合同公約(附英文)【頒佈單位】全文本公約各締約國,銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關於建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標,考慮到在平等互利基礎上發展國際貿易是促進各國間友好關係的...
-
英文辭職信要怎麼寫
之前小編一直在給大家介紹中文的辭職信該如何寫或者提供的都是一些中文版本的辭職申請書。今天本站小編就為大家帶來英文辭職信,為大家介紹英文辭職信要怎麼寫,希望能為您提供幫助。...