開庭講方言,就是耍流氓~
開庭講方言,就是耍流氓~
易勝華
在外地辦案,最痛苦的就是法檢講方言。我瞪大眼睛、豎起耳朵,努力結合語境和上下文分析,也只能聽懂六七成,有時候根本不知道他們在說啥,一臉懵逼,無法迴應。
就我的體驗來說,南方城市的法檢基本上會對律師講普通話。例如江浙、兩湖、兩廣。南方人如果不講普通話,那簡直與鳥語無異。有些法檢雖然普通話講得不標準,但是你能感受到他對你的那份尊重。為了讓你聽懂他的意思,他願意把自己折磨得張口結舌、滿頭大汗。在這方面,大部分南方人是做得不錯的。
北方的東北、河北、內蒙等地,口音與普通話比較接近,所以法檢講方言也沒多大問題。可怕的是山東、河南的有些法檢,一口純正的鄉音,讓人頭大如鬥,猶如當年的英語聽力考試。幾十分鐘的對話下來,幾乎令人虛脫。
幾年前,我在山東某地開庭,實在忍無可忍,舉手要求法官和公訴人說普通話。法官說:“俺講的就是普通話呀!”我還是不死心,對法官說:“您講的不是普通話……”法官說:“你講的才不是普通話,俺都沒要求你講普通話!”我頓時眼前一黑,無言以對……
還有一次在四川某地開庭,我也是受不了法官的四川話,提出抗議。法官嫣然一笑,說道:“易律師,我要講起川普來,恐怕你更聽不懂哦……”法庭頓時鬨堂大笑。好在邊上有熱心的四川同行,及時為我進行翻譯,這才消除了我的語言障礙。
有時候我會想,這些法檢為什麼不說普通話呢?他們都是接受過正規教育的人,有些人還比較年輕,普通話對他們來說並不是難事呀。難道他們在外地讀書、出差的時候,也是講方言嗎?
也許,他們擔心的是自己的普通話講得不好,讓人嘲笑?我江西老家的法檢,普通話大多說得很爛,但他們對外地人(哪怕是鄰縣的)都是講普通話。雖然講得很費勁,但是至少能讓人聽懂。雖然事後大家也會相互拿對方蹩腳的普通話調侃,但也只是哈哈一笑,並沒什麼大不了的呀。
歸根結底,法檢對外地來的律師、當事人講方言,是一種職業的傲慢與無禮,是對律師和當事人權利的侵害。講方言,你是爽了,苦了外地來的律師。利用方言和手中的權力,損害他人的利益,這是明目張膽地耍流氓嘛。
有一次在重慶高院開庭,主審法官用普通話結結巴巴地主持庭審。庭審結束後,法官對我說:“易律師,我們平時都是用方言開庭。您是外地來的,我怕您聽不懂,特地講普通話。講得不好,您多體諒啊。”聽到這句話,我心裡暖暖的,向法官鞠躬致謝。
推動法治進步,也許要從講普通話做起的。
-
建築工程付款“背靠背”,能否“靠”得住?
中國法院網訊(劉晴)近日,湖南省華容縣人民法院審結了一起建設工程施工合同糾紛,依法判決由分包方黎某支付承包方蔡某工程款20萬餘元。黎某於2019年在某環保公司處承接汙水管道非開挖工程專案,後與蔡某簽訂《非開挖工程施工合同》,約定將其承接的部分專案轉包給蔡某承...
-
卡丁車誤入停車區撞上隔離臺,責任如何劃分?
法院:標識不明、未採取有效安全防護措施,經營者應承擔主責來源:人民法院報李先生在卡丁車館駕駛卡丁車時,不慎撞到停車區與賽道處的隔離臺,導致腰椎骨折、腰椎間盤突出。李先生認為場地運營方跑跑公司應當對其受傷承擔全部責任,故訴至法院,要求跑跑公司賠償其各項費用...
-
欠錢不還卻把30萬元股權以0,01萬元轉讓
重慶秀山縣法院:低價轉讓無效,撤銷《股權轉讓協議》來源:人民法院報|作者:劉洋雷書彥人民法院報訊債務人在與債權人民間借貸糾紛二審期間,將自己30萬元股權以0.01萬元轉讓給好友,債權人知道後訴至法院,要求撤銷《股權轉讓協議》,恢復原狀。近日,重慶市第四中級人民法院...
-
新娘娶進房,媒人扔過牆
福建一男子不滿婚介服務拒付費被判違約來源:人民法院報相親後喜結連理,本是美事一樁,但福建省武平縣的男子小藍卻因不滿婚介公司提供的服務,拒絕支付費用,被婚介公司告上法庭。近日,武平縣人民法院審結該起中介合同糾紛案。三十出頭的小藍一直尋覓不到合適的另一半,為...