如何確定譯稿著作權的歸屬?
(1)由公民個人創作完成的作品,創作作品的公民是作者,該公民對作品享有著作權。
(2)由法人或者其他組織主持,代表法人或者其他組織意志創作,並由法人或者其他組織承擔責任的作品,法人或者其他組織視為作者。該法人或其他組織對作品享有著作權。
(3)兩人以上合作創作的作品,著作權由合作作者共同享有。合作作品可以分割使用的,作者對各自創作的部分可以單獨享有著作權。
(4)改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品,著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有。
(5)彙編若干作品、作品的片段或者不構成作品的數據或者其他材料,對其內容的選擇或者編排體現獨創性的作品,為彙編作品,其著作權由彙編人享有。
(6)電影作品和以類似攝製電影的方法創作的作品,著作權由製片者享有,但編劇、導演、攝影、作詞、作曲等作者享有署名權,劇本、音樂等可以單獨使用的作品的作者有權單獨行使其著作權。
(7)受委託創作的作品,著作權的歸屬由委託人和受託人通過合同約定。合同未作明確約定或者沒有訂立合同的,著作權屬於受託人。
(8)公民為完成法人或者其他組織工作任務所創作的作品是職務作品,著作權由作者享有。但具備下列情形之一的,作者享有署名權,著作權的其他權利由法人或者其他組織享有:
①主要是利用法人或者其他組織的物質技術條件創作,並由法人或者其他組織承擔責任的工程設計圖、產品設計圖、地圖、計算機軟件等職務作品;
②法律、行政法規規定或者合同約定著作權由法人或者其他組織享有的職務作品。
(9)美術作品原件的展覽權由原件所有人享有。
(10)作者身份不明的作品,由作品原件的所有人行使除署名權以外的著作權。
要想要確定翻譯稿的著作權歸屬,主要是看這個翻譯稿具體是由個人創作還是由法人或者是某個組織進行創作的。通常只要是個人創作的翻譯稿或者是其他作品由個人完成的,那麼從完成的那一刻開始,著作權就是屬於個人的,但如果是組織翻譯完成的,通常是屬於組織。
-
品牌合同糾紛要怎麼樣解決?
一、品牌合同糾紛要怎麼樣解決?解決代理商合同糾紛,通常有幾種辦法,包括雙方協商、找工商行政部門調解、向仲裁委員會發起仲裁及提請民事訴訟等。具體如下所述:(1)協商合同當事人在友好的基礎上,通過相互協商解決糾紛,這是最佳的方式。(2)調解合同當事人如果不能協商一...
-
發明專利需要多久時間授予
一、發明專利需要多久時間授予發明專利自申請3年內,專利管理部門可以依據申請人申請,進行實質性審查,審查沒有發現駁回理由的,授予專利權。《中華人民共和國專利法》第三十五條發明專利申請自申請日起三年內,國務院專利行政部門可以根據申請人隨時提出的請求,對其申...
-
民法典規定商標侵權有行政處罰嗎,商標侵權怎麼辦
一、民法典規定商標侵權有行政處罰嗎根據民法典規定,故意侵害他人知識產權,情節嚴重的,被侵權人有權請求相應的懲罰性賠償。《民法典》第一千一百八十五條【侵害知識產權的懲罰性賠償】故意侵害他人知識產權,情節嚴重的,被侵權人有權請求相應的懲罰性賠償。二、商標...
-
署名權是否是自然人專有權,法人是否具有著作署名權
一、署名權是否是自然人專有權署名權不是自然人專有權,根據《著作權法》第十一條,著作權屬於作者。由法人或者其他組織主持,代表法人或者其他組織意志創作,並由法人或者其他組織承擔責任的作品,法人或者其他組織視為作者。如無相反證明,在作品上署名的公民、法人或者...